Za momka koji voli pouzdane stvari... bio sam na putu da se kockam sa ostatkom svog života na stvarno duge staze.
Para quem gosta de apostas certas... eu ia apostar o resto da minha vida numa aposta ousada.
Trèi na tri kilometra i na duge staze.
Ele compete na corrida à distância e na maratona.
Nepotrebna napetost neæe koristiti na duge staze.
Essa tensão na nossa relação... nos prejudicará no futuro.
U zatvoru gledaš na duge staze, poèneš stvari posmatrati drugaèije, kao da sve i nije toliko bitno.
Na cadeia, você ganha perspectiva e começa a ver as coisas de outra forma, como se as coisas não fossem tão importantes.
Da li je ovo na duge staze da intervenišem.
Seu plano de longo prazo é que eu fique de olho nele?
A čak i ako se desi da dobijete, još je veća šanse da, na duge staze, mi sve povratimo.
Eu sei. - E, mesmo que ganhe, ainda há uma chance grande que depois o ganharemos de volta
Posle ovog "leta oko zemlje", gðice Erhart, da li æete odustati od letenja na duge staze?
Depois desse "vôo-volta-ao-mundo", Srta Earhart, vai desistir de voar longas distâncias?
Zaista misliš da bio mogao da se nosiš s tim, na duge staze?
A longo prazo, acha que poderia competir com isso?
Dobro, uredu, možemo li to da nazovemo zajednièko stanovanje sa tvojom devojkom-na-duge-staze u kuæi koja nema postere koji stoje na zidu od osmog razreda?
Tudo bem. Podemos chamar de conviver com sua namorada... em uma casa que não tenha pôsteres pendurados desde o oitavo ano?
Mislim da veze na duge staze ne funkcioniraju.
Bem, eu nao acredito que relacionamentos longos funcionam.
Rut je zatim poèela da se priprema za triatlon na Havajima, koji podrazumeva maraton, vožnju bicikla i plivanje na duge staze.
Então, Ruth começou a treinar para o "Ironman", no Havaí, combinando maratona, ciclismo e natação em longa distância.
Ne tražim finog deèka, ne izlazim sa deèkima i ne gazim na duge staze.
Não estou procurando um bom rapaz. Eu não quero namorar.
Možda je terapija prevara koja nema šanse na duge staze.
Talvez terapia sejam só distrações que não vão durar.
Kako misliš da æe ovo, ti i ja u svemu tome, proæi na duge staze?
Como você acha que isso, o tu e eu de tudo, vai jogar fora a longo prazo?
Ali na duge staze, tokom cele sezone, nemaš šanse.
Mas no final das contas, ao fim da temporada, - sem chance.
Ako izgubiš na duge staze, postoji razlog.
Se tem prejuízo no final, há um motivo.
Vidiš, ja sam u ovome na duge staze.
Veja, estou nisso a longo prazo.
Finci su uvek favoriti u ovakvoj trci na duge staze.
Finlandeses são sempre favoritos nas corridas de longa distância.
Zaglavila si sa mnom na duge staze, mala.
Você está presa comigo por um bom tempo, filha.
Pratiæe njegovo srce neko vreme kako bi bili sigurni, ali bi na duge staze trebalo da bude dobro.
O coração dele vai ser monitorado por um tempo, mas a longo prazo, ele deve ficar bem.
Nikolas rizikuje svoj život na ovde vrlo neobiène duge staze.
Nicholas está arriscando a vida em uma possibilidade muito remota aqui.
To je jednako otkucajima srca trkaèa na duge staze.
Isso equivale à pulsação de um corredor de longa distância.
Nešto da znam da si mi predan na duge staze.
Pode falar. Só para saber que você se compromete... a longo prazo.
Ili da idete na duge staze sami u šumi?
Ou que corre sozinho na floresta?
Moraš poèeti da igraš igru na duge staze ovde.
Precisa começar a ver o que está acontecendo aqui.
On planira nešto, nešto na duge staze.
Ele planejou algo, algo de longo prazo.
Loš publicitet nas može još više koštati na duge staze.
A má publicidade pode nos custar mais a longo prazo.
Pokušavam da te služim razmišljajuæi na duge staze.
Tento servi-la planejando a longo prazo.
Dugme je nekako tu na duge staze.
Um botão está lá a longo prazo.
Ali na duge staze, ako uđemo u privredu, koja ima mnogo tehnologije i malo ljudskog rada, a to je neminovno, onda moramo razmotriti i neke radikalnije poteze, na primer, nešto kao garantovani minimalac.
Mas a longo prazo, se estivermos nos mudando para uma economia que é pesada em tecnologia e leve em trabalho, e nós estamos, então temos de considerar algumas intervenções mais radicais, por exemplo, algo como uma renda mínima garantida.
Artur Č. Klark, poznati pisac naučne fantastike iz 1950-ih je rekao: "Mi precenjujemo tehnologiju na kratke staze i potcenjujemo je na duge staze."
Bem, Arthur C. Clarke, um famoso escritor de ficção científica da década de 1950, disse que: "Superestimamos a tecnologia no curto prazo e a subestimamos no longo prazo."
Mene brine da li ćemo dobiti tehnologiju koja nam treba na duge staze,
Mas estou preocupado se vamos ter a tecnologia de que precisamos no longo prazo.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Corridas de longa distância não eram somente boas para meu bem-estar, mas me ajudavam a meditar e a sonhar alto.
Prvi, koji mislim da će nam na duge staze dati najveću korist, iako se na taj način još ne razmišlja, je razmisliti o onim matičnim ćelijama koje su već u mozgu, što sam vam već rekao.
A primeira, creio que a longo prazo, aquela que dará os melhores resultados, ainda não considerada assim, é pensar nas células-tronco que já existem no cérebro, e eu já lhes contei isso.
Na duge staze, to su loše vesti, tako da istraživači rade na pronalaženju alternativnih rešenja kako bi se kontrolisale ove grinje.
A longo prazo, isso é ruim. Por isso, pesquisadores têm tentado encontrar alternativas para controlar esses ácaros.
Ovo je ekonomija koja u osnovi, ne može da funkcioniše na duge staze i ukoliko znamo da imamo ograničenu količinu materijala zašto bismo onda izgradili ekonomiju koja efektno iskorišćava stvari, koja stvara otpad?
É uma economia que fundamentalmente não se sustenta em longo prazo, e se sabemos que temos materiais finitos, por que criaríamos uma economia que efetivamente esgotaria as coisas, que criaria resíduos?
Ali ako samo eksploatišemo, veoma je rizična na duge staze.
Mas se apenas explotarmos, é muito arriscado em longo prazo.
Moraju da finansiraju putovanje i vode na duge staze.
Elas precisam financiar a jornada e guiar a longo prazo.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Eles sabem que, no fim, os maiores arrependimentos não são pelo que fizemos, mas pelo que deixamos de fazer.
Ali još uvek možemo biti optimistični na duge staze i još uvek možemo biti ambiciozni oko onoga za šta se borimo i šta očekujemo od svojih vlada, od naše planete.
Mas também podemos ser otimistas a longo prazo e ainda podemos ser ambiciosos por aquilo que lutamos e esperamos de nossos governos e de nosso planeta.
Zato što mislim da na duge staze, ne postoji nijedan praktičan razlog za opstanak novina.
Porque, a longo prazo, penso que não há razão prática para a sobrevivência dos jornais.
Moje pitanje je: Koliko će od tih vesti zaista biti bitno na duge staze?
Minha pergunta é: quantas dessas histórias realmente terão importância no longo prazo?
Moja poenta je ovo: Na duge staze, neke vesti su važnije od onih drugih.
Meu ponto é: no longo prazo, algumas novas histórias são mais importantes do que outras.
Mislim, želimo da gradimo okvire na način koji je prihvatljiv i znate, produktivan na duge staze.
Quero dizer, queremos construir sistemas de uma forma que seja aceitável e produtivo a longo prazo.
0.82288503646851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para quem gosta de apostas certas... eu ia apostar o resto da minha vida numa aposta ousada. 